MODS.DB9.DK
PHPBB MODS by Niels Chr. This site offer mods for free - limited suppport may be given - please help each other
BONJOUR
into there own languageModerator: Moderators
Forum rules
The content in this forum is dated Dec. 21 2005 and can be used as Archive only. This Forum is LOCKED and READ ONLY !
The content in this forum is dated Dec. 21 2005 and can be used as Archive only. This Forum is LOCKED and READ ONLY !
9 posts • Page 1 of 2 • 1, 2
mdr
by PhB on Mon 08. Dec, 2003 15:17
Pas trés convaincante la traduction. C'est déjà trés approximatif si le message est bien rédigé, sans faute d'orthographe. Alors j'imagine le charabia si la syntaxe n'est pas bonne et si il y a des fautes à chaque mot! 
- PhB
- Poster
- Posts: 6
- Joined: Mon 24. Mar, 2003 00:17
- Location: France
by -=ET=- on Mon 08. Dec, 2003 15:35
Et alors ?
Aucun traducteur informatique n'est actuellement capable de réaliser une traduction dans un français littéraire mais ce fait acquis, le but de ce type de MOD est simplement de permettre à des personnes ne parlant pas un mot d'une autre langue de comprendre le sens général d'un post. Rien de plus mais c'est déjà beaucoup pour certains.
Pour les réclamations sur la qualité des traductions : http://babelfish.altavista.com et son fournisseur http://www.systransoft.com, ou http://www.tranexp.com:2000/InterTran
Aucun traducteur informatique n'est actuellement capable de réaliser une traduction dans un français littéraire mais ce fait acquis, le but de ce type de MOD est simplement de permettre à des personnes ne parlant pas un mot d'une autre langue de comprendre le sens général d'un post. Rien de plus mais c'est déjà beaucoup pour certains.
Pour les réclamations sur la qualité des traductions : http://babelfish.altavista.com et son fournisseur http://www.systransoft.com, ou http://www.tranexp.com:2000/InterTran
Eternal newbie
-
-=ET=- - brilliant supporter
- Posts: 240
- Joined: Sun 25. May, 2003 20:02
- Location: France
by PhB on Mon 08. Dec, 2003 22:28
-=ET=- wrote:Et alors ?
Aucun traducteur informatique n'est actuellement capable de réaliser une traduction dans un français littéraire mais ce fait acquis, le but de ce type de MOD est simplement de permettre à des personnes ne parlant pas un mot d'une autre langue de comprendre le sens général d'un post. Rien de plus mais c'est déjà beaucoup pour certains.
Pour les réclamations sur la qualité des traductions : http://babelfish.altavista.com et son fournisseur http://www.systransoft.com, ou http://www.tranexp.com:2000/InterTran
Je fais pas de réclamation sur la traduction, juste une appréciation. Je me contenterai de l'idée générale du post....si ça marche. Parceque pour l'heure, à moins de recopier le texte sur le site du traducteur, mon lien ne marche pas.
- PhB
- Poster
- Posts: 6
- Joined: Mon 24. Mar, 2003 00:17
- Location: France
by Pars0nii on Thu 01. Jul, 2004 11:19
Oui moi j'ai cette petite errueur :
Invalid URL http://
Nous sommes désolés car votre demande a produit une erreur.
Si vous pensez qu'il s'agit d'un bogue, veuillez nous le faire savoir. Envoyez-nous un e-mail et indiquez ceci:
* Le navigateur utilisé.
* Le système d'exploitation.
* Le type de traduction demandée lorsque l'erreur est apparue.
L'erreur trouvée est : 141
Merci de m'aider !
Invalid URL http://
Nous sommes désolés car votre demande a produit une erreur.
Si vous pensez qu'il s'agit d'un bogue, veuillez nous le faire savoir. Envoyez-nous un e-mail et indiquez ceci:
* Le navigateur utilisé.
* Le système d'exploitation.
* Le type de traduction demandée lorsque l'erreur est apparue.
L'erreur trouvée est : 141
Merci de m'aider !
- Pars0nii
- Poster
- Posts: 3
- Joined: Thu 01. Jul, 2004 11:15
9 posts • Page 1 of 2 • 1, 2
Return to Translate posts [2.0.6/EM]
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest